Crossroads between contrastive linguistics, translation studies and machine translation TC3-II