At the crossroads: lessons and challenges in computational social science