Palm theory, mass transports and ergodic theory for group-stationary processes