Variational integrators and generating functions for stochastic hamiltonian systems