The afterlife of genre: remnants of the trauerspiel in buffy the vampire slayer