The anglo-scottish ballad and its imaginary contexts