Mobile genetic elements in cellular differentiation, genome stability, and cancer