Deletion phenomena in comparative constructions : English comparatives in a cross-linguistic perspective