Modeling information structure in a cross-linguistic perspective