Oral tradition and book culture