Mysterious minds : the making of private and collective consciousness in Marja-Liisa Vartio's novels